-
1 chew
chew [tʃu:]mâcher, mastiquer; (cigar, end of pen etc) mâchonner;∎ to chew tobacco chiquer, mâcher du tabac;∎ to chew one's nails se ronger les ongles;∎ also figurative to chew the cud ruminer;∎ familiar to chew the fat or the rag (with sb) tailler une bavette (avec qn)2 noun∎ to have a chew at sth mâchonner qch(b) (piece of tobacco) chique f(d) (for cat, dog) aliment m à mâcher∎ he chewed on his pipe il mâchouillait sa pipecouper à force de ronger;∎ the mice had chewed through the wood les souris avaient fait des trous dans le bois;∎ the rats had chewed through the rope les rats avaient coupé la corde en la rongeant -
2 chew
chew [t∫u:][+ food] mâcher ; [+ pencil] mordiller* * *[tʃuː] 1.1) ( act) mâchement m2) ( sweet) bonbon m2.transitive verb1) [person] mâcher [food, gum]; mordiller [pencil etc]2) [animal] ronger [bone]; mordiller [carpet etc]3.intransitive verb mâcherPhrasal Verbs:••to bite off more than one can chew — être trop ambitieux/-ieuse
-
3 chew
verb transitiveചവയ്ക്കുക, ചവച്ചരയ്ക്കുക, ചര്വ്വണം ചെയ്യുക, അയവെട്ടുക -
4 chew
------------------------------------------------------------[English Word] addictive chew (made with tobacco and lime and cloves and areca nut)[Swahili Word] uraibu[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[English Word] chew[Swahili Word] -chakua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew[Swahili Word] -mumunya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew[Swahili Word] -mung'unya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew[Swahili Word] -munya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew[Swahili Word] -munyamunya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew[Swahili Word] -tafuna[Part of Speech] verb[English Example] (s)he tried to chew it but his/her father squeezed his/her throat[Swahili Example] alijaribu kuitafuna lakini babake alimkaba koo [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] chew (thoroughly)[Swahili Word] -tikita[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew the cud (cattle)[Swahili Word] -cheua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chew tobacco[Swahili Word] -vuata[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] chewing mixture prepared of areca nut and tobacco with lime and cloves and a red gum[Swahili Word] uraibu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] chewing the cud[Swahili Word] cheu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] one who chews[English Plural] people who chew[Swahili Word] mtafuni[Swahili Plural] watafuni[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tafuna------------------------------------------------------------ -
5 chew
1. transitive verb2. intransitive verbchew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also academic.ru/84648/bite_off">bite off; cud
kauen (on auf + Dat.)3. nounKauen, das* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) kauen* * *[tʃu:]I. nII. vtto \chew one's fingernails/lips an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam▶ to \chew the fat with sb ( fam) mit jdm über Gott und die Welt reden [o ein Schwätzchen halten] famIII. vi kauen* * *[tʃuː]1. nKauen ntto have a good chew on sth — auf or an etw (dat) gründlich herumkauen
2. vtkauenthis meat requires a lot of chewing — an or bei diesem Fleisch muss man viel (herum)kauen
that dog's been chewing the carpet again — der Hund hat schon wieder am Teppich genagt
don't chew your fingernails —
she always chews her nails when she's nervous — immer, wenn sie nervös ist, kaut sie an den Nägeln
to chew the fat (inf) — tratschen (inf)
See:→ cud* * *chew [tʃuː]A v/t1. (zer)kauen:2. fig sinnen auf (akk), Rache etc brüten:B v/i1. kauen:chew on herumkauen auf (dat)2. Tabak kauenC s1. Kauen n:have a chew kauen;have a chew on herumkauen auf (dat)2. etwas zum Kauen:chew of tobacco Priem m* * *1. transitive verb2. intransitive verbchew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also bite off; cud
kauen (on auf + Dat.)3. nounchew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen
Kauen, das* * *v.kauen v. -
6 chew
u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.)chew vb masticartr[ʧʊː]1 (of tobacco) mascada; (sweet) caramelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chew something over darle vueltas a algoto chew the cud rumiarchew ['ʧu:] vt: masticar, mascarchew n: algo que se masca (como tabaco)expr.• regañar v.• reñir v.v.• manducar v.• mascar v.• masticar v.• moler v.tʃuː
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up[tʃuː]1. N1) (=action)2) (Brit) (=sweet) caramelo m masticable; (=dog treat) golosina f para perros2.VT [+ food etc] mascar, masticar- chew sb's ass- chew the fat or rag- chew on- chew out- chew up* * *[tʃuː]
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up -
7 chew
u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tyggetyggeIsubst. \/ˈtʃuː\/1) tygging2) skrå(tobakk)3) tyggegummi, seig karamellIIverb \/ˈtʃuː\/1) tygge2) ( overført) gruble (på), pønske (på)3) tygge tobakk, tygge tyggegummichew it over tenke på sakenchew somebody out (amer., slang) skjelle ut noenchew somebody's ear gi noen gnagsår i øret, prate i det uendelige til noenchew the cud se ➢ cudchew the fat\/rag ( hverdagslig) prate, skravle i vei, gnåle, klagechew up ødelegge, rive i stykker -
8 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) žvečiti* * *I [čú:]transitive verb & intransitive verbžvečiti, prežvekovati; figuratively (on, upon, over o) razmišljati, premišljevati, razglabljatiAmerican slang to chew the rag ( —ali fat) — čvekati, gobezdati, česnatito bite off more than one can chew — lotiti se naloge, ki je ne zmoremoII [ču:]nounžvečenje; čik tobaka, žveček -
9 chew
I [tʃuː]1) (act) masticazione f.2) (sweet) caramella f. (gommosa)II 1. [tʃuː]2.to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare
verbo intransitivo masticare••* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) masticare* * *chew /tʃu:/n.1 masticamento; masticata(to) chew /tʃu:/A v. t.B v. i.2 rodere; rosicchiare; mordicchiare: to chew at a fingernail, mordicchiarsi un'unghia; to chew on a bone, rosicchiare un osso● (volg. USA) to chew sb. 's ass, fare un cazziatone a q. (pop.) □ to chew the cud, ( dei bovini) ruminare; (fig. fam.) ruminare, rimuginare, ponzare □ ( slang USA) to chew sb. 's ear off, intontire q. di chiacchiere; fare una testa così a q. (fam.) □ ( slang USA) to chew face, baciarsi □ (fam.) to chew the fat (o the rag), parlare del più e del meno; parlare a ruota libera □ to chew a hole in st., fare un buco in qc. a forza di rosicchiare □ (cinem., teatr.) to chew the scenery, gigioneggiare.* * *I [tʃuː]1) (act) masticazione f.2) (sweet) caramella f. (gommosa)II 1. [tʃuː]2.to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare
verbo intransitivo masticare•• -
10 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) mastigar* * *[tʃu:] n 1 mastigação. 2 aquilo que se mastiga. 3 tabaco de mascar. 4 bocado. • vt+vi 1 mastigar, mascar. 2 fig ruminar, remoer, ponderar, refletir bem, pensar muito. 3 fig palrar, tagarelar. to bite off more than you can chew coll ter os olhos maiores que a boca, pretender fazer mais do que é capaz. to chew on/ over something coll considerar, pensar cuidadosamente a respeito de algo. to chew out coll repreender, censurar severamente. to chew the cud 1 ruminar. 2 pensar muito antes de tomar uma decisão. to chew the fat Amer sl ter uma longa conversa, bater um longo papo. -
11 chew
1. n жвачка2. n жевательный табак3. n жевание; прожёвывание; процесс еды4. v жевать, пережёвывать; разжёвыватьchew over — обсуждать, пережёвывать
5. v обдумывать, размышлять; замышлятьСинонимический ряд:masticate (verb) bite; champ; chomp; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; nip; ruminate; scrunch; snap; taste -
12 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tygge* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tygge -
13 chew
1. noun1) жвачка2) жевательный табак2. verb1) жевать; to chew the cud жевать жвачку2) обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon)to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, 'пилить'Syn:grind* * *(v) жевать* * ** * *[ tʃuː] n. жвачка, жевательный табак, жевание v. жевать, пережевывать, разжевывать, пожевать, сгрызать, обдумывать, размышлять* * *жвачкажевать* * *1. сущ. 1) жевание, "работа челюстями" 2) а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма 2. гл. 1) а) есть, жевать; пережевывать пищу б) глотать 2) обдумывать, размышлять -
14 chew
rágás, bagó to chew: bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) (meg)rág -
15 chew
[tʃuː]vtto chew a hole in sth — wygryźć ( perf) dziurę w czymś
* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) żuć -
16 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) tyggja -
17 chew
n. çiğneme, lokma; tütün parçası; düşünüp taşınma————————v. çiğnemek, tütün çiğnemek; düşünüp taşınmak, kafa yormak, derin derin düşünmek* * *1. çiğne 2. çiğne (v.) 3. çiğneme (n.)* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) çiğnemek -
18 chew
• haukata• purra• pureskella• pureksia• märehtiä* * *u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) pureskella -
19 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) košļāt* * *gremoklis; tabakas zelēklis; zelēt, gremot, košļāt; prātot -
20 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) kramtyti
См. также в других словарях:
chew — ► VERB 1) bite and work (food) in the mouth to make it easier to swallow. 2) (chew over) discuss or consider at length. 3) (chew out) N. Amer. informal reprimand severely. ► NOUN 1) an instance of chewing. 2) … English terms dictionary
chew out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
chew over — verb reflect deeply on a subject (Freq. 1) I mulled over the events of the afternoon philosophers have speculated on the question of God for thousands of years The scientist must stop to observe and start to excogitate • Syn: ↑think over,… … Useful english dictionary
chew the fat — verb talk socially without exchanging too much information the men were sitting in the cafe and shooting the breeze • Syn: ↑shoot the breeze, ↑chat, ↑confabulate, ↑confab, ↑chitchat, ↑chit chat, ↑chatter, ↑ … Useful english dictionary
chew up — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
chew on — ˈchew on [transitive] [present tense I/you/we/they chew on he/she/it chews on present participle chewing on past tense chewed on past partic … Useful english dictionary
chew off — [phrasal verb] chew off (something) or chew (something) off : to remove (something) by chewing The dog chewed the doll s eyes off. • • • Main Entry: ↑chew … Useful english dictionary
chew — verb ADVERB ▪ thoroughly, well ▪ slowly, thoughtfully ▪ up ▪ Chew your food up thoroughly before you swallow it. PREPOSITION … Collocations dictionary
chew — verb 1》 bite and work (food) in the mouth to make it easier to swallow. 2》 (chew something over) discuss or consider something at length. 3》 (chew someone out) N. Amer. informal reprimand someone severely. noun a period of chewing. ↘a thing,… … English new terms dictionary
chew up — verb a) to chew so as to make something pulpy She had to chew up the food for him because his teeth are too small. b) to ruin (especially land), by digging My dog always chews up my daughters teddy bears … Wiktionary
chew off — verb To reprimand, to scold Id sooner chew off my hand than go out with you. Syn: chew out … Wiktionary